1 00:00:02,210 --> 00:00:06,422 Αυτό είναι χαρούμενο, αλλά λυπηρό την ημέρα που γιορτάζουμε 2 00:00:06,423 --> 00:00:09,967 ο αγαπημένος γκαρντ όλων συνταξιοδότηση. 3 00:00:09,968 --> 00:00:13,387 Ήταν η κόλλα που μας κράτησε ενωμένους μαζί για χρόνια. 4 00:00:13,388 --> 00:00:16,473 - Το τοστ του Χάρολντ. - Ποιος τον Χάρολντ; 5 00:00:16,474 --> 00:00:22,021 Ο Γούντι του είπε να παρακολουθήσει Πριν από 20 χρόνια και ξέχασα εκεί. 6 00:00:22,022 --> 00:00:27,067 - 20 χρόνια μόνος στον πύργο; - Ευτυχώς δεν τα χάλασε. 7 00:00:27,068 --> 00:00:29,903 Είσαι ο διάβολος. θα σε κάψω. 8 00:00:29,904 --> 00:00:31,990 Πρώτα πρέπει να με πιάσεις. 9 00:00:33,491 --> 00:00:36,703 Τεκίλα Sunrise. Όχι πολύ Sunrise. 10 00:00:38,288 --> 00:00:41,915 - Το σπίτι προσφέρει. - Είσαι χρυσός. 11 00:00:41,916 --> 00:00:46,337 Νομίζεις ότι το έδωσε η καθαρή του χρυσαφένια; 12 00:00:46,588 --> 00:00:48,130 Ναι. Γιατί τέλος πάντων; 13 00:00:48,131 --> 00:00:51,717 Το παντελόνι σου είναι τόσο στενό ότι ο χιλιομετρητής του κόλπου σας φαίνεται. 14 00:00:51,718 --> 00:00:56,180 Σεξιστικό. Δεν μπορώ ειδική μεταχείριση λόγω εμφάνισης. 15 00:00:56,181 --> 00:00:58,516 Έδωσε ένα ποτό, γιατί είναι ωραίος. 16 00:00:58,641 --> 00:01:02,270 - Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι νερό; - Φύγε, Sea World. 17 00:01:12,781 --> 00:01:14,074 BRICKLEBERRY ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ 18 00:01:14,199 --> 00:01:19,369 Χώρος προστασίας για ορφανά παιδιά ζώων έχει σχεδόν τελειώσει. 19 00:01:19,370 --> 00:01:24,625 - Θα μπορούσατε να οργανώσετε ένα μεγάλο άνοιγμα; - Φυσικά, Έθελ. 20 00:01:24,626 --> 00:01:28,880 Είδες, Malloy; Οι ιδέες έχουν σημασία, όχι η εμφάνιση. 21 00:01:29,005 --> 00:01:32,382 - Φυσικά. - Γούντι. Θα μπορούσα να... 22 00:01:32,383 --> 00:01:37,596 {\ an8}Όχι! Τώρα που ο Χάρολντ είναι συνταξιούχος στη Φλόριντα... 23 00:01:37,597 --> 00:01:42,392 {\ an8}- Δεν είναι σε ψυχιατρείο; - Φλόριντα, πουρούλα... Το ίδιο! 24 00:01:42,393 --> 00:01:45,187 {\ an8}Χρειαζόμαστε επειγόντως έναν νέο φύλακα. 25 00:01:45,188 --> 00:01:49,566 {\ an8}Ο Jackubowski κάνει το βίντεο πρόσληψης διασκεδαστικό. Πρέπει να είναι καλό. 26 00:01:49,567 --> 00:01:53,487 {\ an8}Ωραίο σαν "The Godfather III". Καμία βλακεία όπως τα δύο πρώτα. 27 00:01:53,488 --> 00:01:58,534 {\ an8}Η Έθελ είναι η μόνη που κοιτάζει από άνθρωπο. Παίρνετε τον πρωταγωνιστικό ρόλο. 28 00:01:58,535 --> 00:02:03,497 {\ an8}- Είναι η πρώτη μέρα του μήνα. - Ακριβώς. 29 00:02:03,498 --> 00:02:07,292 {\ an8}- Φύλακας του μήνα είναι και πάλι ο Steve. - Ναι. 30 00:02:07,293 --> 00:02:10,879 {\ an8}Συγγνώμη. Έχω μια σημαντική συνάντηση. 31 00:02:10,880 --> 00:02:14,259 {\ an8}Και θα τηλεφωνήσω στη μαμά μου και του λέω τα καλά νέα. 32 00:02:16,386 --> 00:02:18,972 {\ an8}Γεια σας. Ξέρω αυτόν τον ήχο κλήσης. 33 00:02:20,306 --> 00:02:25,894 - Γεια, μαμά. Μητέρα! τι κάνεις - Γεια σου γλυκιά μου. Εμείς απλά... 34 00:02:25,895 --> 00:02:31,233 Έχασα τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. Τους ψάχνω από τον τόσα του με το πουλί μου. 35 00:02:31,234 --> 00:02:36,238 - Σκοτώνεις τη μητέρα μου! - Είναι πολύπλοκο, γλυκιά μου. 36 00:02:36,239 --> 00:02:40,577 Δεν υπάρχει. Μου έδωσε η μητέρα σου να σε προσλάβουν. 37 00:02:40,702 --> 00:02:44,705 Επαναλάβετε μία φορά το μήνα και Σε επιλέγω για φύλακα του μήνα. 38 00:02:44,706 --> 00:02:48,250 Τι; Το έχω κερδίσει αυτό. Δεν είμαι κακός φρουρός. 39 00:02:48,251 --> 00:02:51,920 Όπως και η Παλλήνη μην του χτυπάς τον κώλο. 40 00:02:51,921 --> 00:02:54,882 Λυπάμαι που το έμαθες έτσι. 41 00:02:54,883 --> 00:02:58,595 Θεμελιώ! Περίμενε ένα λεπτό. Το αυτοκίνητό μου δεν είναι Saab. 42 00:02:59,053 --> 00:03:04,225 - Βίντεο πρόσληψης, πάρτε ένα. - Και γυρίζει! 43 00:03:04,559 --> 00:03:08,645 Γιατί θα έρχεστε να δουλέψετε στην Brickleberry; Δύο λόγοι. 44 00:03:08,646 --> 00:03:12,065 Πήδα πάνω κάτω και κουνάμε τα κρέατα. Κεραία! 45 00:03:12,066 --> 00:03:16,196 Απέναντι! Αυτό δεν ήταν αντικατάσταση, απλά ένας οδηγός. B-κύπελλα για αναπήδηση! 46 00:03:16,404 --> 00:03:21,116 - Και σκατά. Ξεθωριάζουμε κι εμείς. - Εντάξει! Δεν σε χρειάζομαι! 47 00:03:21,117 --> 00:03:24,537 Σβήνω ήχο. Θα το τελειώσω μόνος μου. 48 00:03:24,913 --> 00:03:26,623 Ο Γούντι είναι ένας πλήρης μουτ*****. 49 00:03:35,381 --> 00:03:38,425 - Τι συμβαίνει; - Σοβαρά μιλάς; 50 00:03:38,426 --> 00:03:44,389 - Βάζεις το αφεντικό μου για λογαριασμό μου. - Ακόμα το θρηνείς; 51 00:03:44,390 --> 00:03:50,104 Ένα μικρό πράγμα. Πάντα ήμουν έτοιμος οτιδήποτε για τον γιο μου. 52 00:03:50,563 --> 00:03:53,149 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 53 00:03:53,775 --> 00:03:56,568 - Πιο γρήγορα! - Το φως είναι κόκκινο. 54 00:03:56,569 --> 00:03:59,864 - Μη σταματάς! - Εντάξει. 55 00:04:02,575 --> 00:04:05,411 Καλή δουλειά. Πέρασες το τεστ. 56 00:04:13,711 --> 00:04:18,006 - Πόνταρες με άλλη ομάδα; - Ήταν μια κουραστική μέρα. 57 00:04:18,007 --> 00:04:21,134 - Θα ήθελες πίτσα; - Τζίζ, μαμά. 58 00:04:21,135 --> 00:04:25,055 Υποσχεθείτε ότι δεν θα ξαναπείτε ψέματα σε κανέναν με για μένα. 59 00:04:25,056 --> 00:04:28,225 Παίρνω τη ζωή μου πίσω. Άκουσες; 60 00:04:28,226 --> 00:04:32,772 - Μάνα! - Ηρέμησε. Αυτό είναι απλώς μια συμβουλή. 61 00:04:34,107 --> 00:04:40,238 Το βίντεο πρόσληψης είναι έτοιμο. Μη μιλάς στον καμβά, Ντένζελ. 62 00:05:06,764 --> 00:05:11,268 Brickleberry! Ο θρύλος συνεχίζεται. 63 00:05:11,269 --> 00:05:13,021 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 64 00:05:13,813 --> 00:05:15,272 Τι διάολο ήταν αυτό; 65 00:05:15,273 --> 00:05:19,401 3,2 εκατομμύρια φορολογικά δολάρια σε καλή χρήση. 66 00:05:19,402 --> 00:05:24,281 - Αυτό δεν είχε κανένα νόημα. - Λειτουργεί. Οι αιτήσεις πέφτουν βροχή. 67 00:05:24,282 --> 00:05:27,284 Navy SEAL, Πράσινο Μπερέ, Τεντ Νάτζεντ. 68 00:05:27,285 --> 00:05:28,745 Αναλαμβάνω τις προσλήψεις. 69 00:05:28,870 --> 00:05:32,790 Δείχνουμε στους αιτούντες, ότι αυτό είναι πραγματικό πράγμα. 70 00:05:38,171 --> 00:05:44,217 Καλώς ήρθατε στην κολασμένη εβδομάδα. Αποδείξτε εάν κάποιος από εσάς είναι εδώ. 71 00:05:44,218 --> 00:05:48,597 - Οι δωρητές κρούουν το καμπανάκι της απώλειας. - Ποιος είναι αυτός; 72 00:05:48,598 --> 00:05:52,517 Ο μελλοντικός συνάδελφός σας, αν περάσεις τις εξετάσεις. 73 00:05:52,518 --> 00:05:56,813 - Πρώτα εγώ! - Όχι, εγώ είμαι! 74 00:05:56,814 --> 00:05:59,942 - Συγγνώμη που άργησα. - Ο νικητής βρέθηκε. 75 00:06:01,402 --> 00:06:07,116 Η αναζήτηση ήταν δύσκολη, αλλά το βρήκα η φρουρά μας. Έλα μέσα, Ντιρκ. 76 00:06:09,369 --> 00:06:15,415 Dirk Mahogany, πρώην Navy SEAL, που κατέλυσε τον Μπιν Λάντεν. 77 00:06:15,416 --> 00:06:19,754 Το καλύτερο από όλα είναι ότι ειδικεύεται σε ορφανά μωρά ζώα. 78 00:06:20,046 --> 00:06:22,757 Ακούγεται υπέροχο. Μπράβο Ethel. 79 00:06:26,761 --> 00:06:28,721 Ω άγιο σκατά. 80 00:06:29,639 --> 00:06:32,182 - Γεια σου. Είμαι η Άμπερ. - Ουάου. 81 00:06:32,183 --> 00:06:33,351 Δυάρι! 82 00:06:36,104 --> 00:06:39,940 - Ήρθα για αυτή τη δουλειά. - Έχουμε χρόνο να αποφασίσουμε... 83 00:06:39,941 --> 00:06:42,567 - Ότι το μέρος είναι δικό σου! - Ωραία! 84 00:06:42,568 --> 00:06:44,320 - Τι; - Ναι! 85 00:06:47,782 --> 00:06:52,787 Πώς θα μπορούσες; Ξέρεις τι αυτός έκανε το πρώτο πράγμα το πρωί; 86 00:06:53,287 --> 00:06:57,999 - Πυροβόλησες τον άντρα μου! - Νόμιζα ότι ήταν μια επιτιθέμενη αρκούδα. 87 00:06:58,000 --> 00:07:01,169 Δεν είναι αρκούδα αλλά αρμένικο! 88 00:07:01,170 --> 00:07:04,257 - Δεν είναι τίποτα. Είναι σέξι. - Αρκούδα! 89 00:07:04,757 --> 00:07:09,553 Μία λιγότερο βουλωμένη αποχέτευση δαπέδου. Η Άμπερ μένει. 90 00:07:09,554 --> 00:07:13,974 - Πρωί. - Πώς νιώθεις που είσαι η νέα Connie; 91 00:07:13,975 --> 00:07:19,646 Πήρα τη βρώμικη αξίνα μου στην καμπίνα σου, Γούντι. Τι μετά; 92 00:07:19,647 --> 00:07:22,482 Σήκωσε τα μολύβια που έριξα. 93 00:07:22,483 --> 00:07:24,360 - Από πού; - Αν και για αυτό. 94 00:07:25,820 --> 00:07:29,407 - Χαλαρώστε. - Αυτή είναι μια εύκολη δουλειά. 95 00:07:29,991 --> 00:07:34,162 Ωχ! Ακριβώς όπως το χέρι μου θα ήταν τέλειο. 96 00:07:34,328 --> 00:07:37,747 Έχω ξηρό δέρμα. Επίσης, μόλις πάτησα τη σκανδάλη. 97 00:07:37,748 --> 00:07:43,044 Μπορώ να κάνω ένα μικρό διάλειμμα; Στεγνώσω το παντελόνι μου. 98 00:07:43,045 --> 00:07:48,175 Δεν έχει σημασία. Η Άμπερ δεν μπορεί δυστυχώς όταν ανεβαίνει στον πύργο. 99 00:07:48,176 --> 00:07:51,386 Έχει πιο σημαντικά πράγματα να κάνει. 100 00:07:51,387 --> 00:07:54,056 - Σαν τι; - Ωχ. 101 00:07:54,182 --> 00:08:00,479 - Ο Ντένζελ ανεβαίνει στον πύργο της φωτιάς. - Είμαι εκεί όλη την ώρα μόνη μου; 102 00:08:00,480 --> 00:08:03,273 Ακούγεται σαν δουλειά ονείρου. Τα λέμε αργότερα. 103 00:08:03,274 --> 00:08:07,777 Δεν φοβάσαι ότι θα τα βάλεις εκεί; σαν τον Χάρολντ; 104 00:08:07,778 --> 00:08:11,907 Μόνο οι λευκοί μπλέκουν. Δεν μπορείς να χαλαρώσεις. 105 00:08:11,908 --> 00:08:16,162 Βάζω στοίχημα ότι είσαι μπερδεμένος σε πέντε λεπτά. 106 00:08:16,621 --> 00:08:20,248 Θα μου λείψει το n****, όταν βρίσκεται στον πύργο της πυρκαγιάς. 107 00:08:20,249 --> 00:08:24,503 Δεν χρησιμοποιούμε αυτόν τον όρο. 108 00:08:24,504 --> 00:08:28,341 Συγνώμη. Μου λείπει το n****, όταν είναι στη σκοπιά. 109 00:08:28,508 --> 00:08:34,554 - Πραγματικά γλυκός ρατσισμός. - Ο Ντένζελ θα διαφωνούσε. 110 00:08:34,555 --> 00:08:37,933 Είναι λάθος μόνο για άσχημους ανθρώπους ως μήνυμα. Αντίο, Άμπερ. 111 00:08:37,934 --> 00:08:39,727 - Αντίο, εσύ ***. - Γάμα σου! 112 00:08:40,520 --> 00:08:47,527 - Πάω στο σπίτι των ορφανών ζώων. - Όπως θέλω! Μου αρέσουν οι γκόμενοι. 113 00:08:47,735 --> 00:08:51,947 Όπως θέλεις γλυκιά μου. Πες του τα σχοινιά, Έθελ. 114 00:08:51,948 --> 00:08:54,659 Ευχαρίστως. 115 00:08:55,618 --> 00:08:58,538 Είναι ακόμη και νεκρός Πιο καυτή από την Έθελ. 116 00:09:01,040 --> 00:09:07,128 Όλα είναι ψέματα! Δεν το άξιζα αυτά. Ο κόλπος της μητέρας μου άξιζε. 117 00:09:07,129 --> 00:09:11,758 Στην πραγματικότητα, ο κόλπος της μητέρας σου το άξιζε. Περίμενε ένα λεπτό. Μπορείτε να το πείτε ήδη; 118 00:09:11,759 --> 00:09:17,347 - Μόλις πέτυχες κάτι μόνος σου. - Έφτασα; έφτασα! 119 00:09:17,348 --> 00:09:20,058 Εκτός κι αν σε έφτιαξε η μαμά, για να το πεις αυτό. 120 00:09:20,059 --> 00:09:26,147 Όχι, αλλά σε έβαλε πρώτο στον διαγωνισμό σίτισης χοντάρι. 121 00:09:26,148 --> 00:09:29,776 Λοιπόν, και οι δύο καταπίναμε πολλά σνακ. 122 00:09:29,777 --> 00:09:35,865 Πήρα μια ιδέα. Μπορώ να προσπαθήσω να κερδίσω αυτά τα πράγματα πάλι 123 00:09:35,866 --> 00:09:37,618 και αυτή τη φορά πραγματικά. 124 00:09:37,743 --> 00:09:42,873 Θέλω μια λίστα με τα άτομα που είστε τηγάνια για να πετύχεις κάτι. 125 00:09:42,999 --> 00:09:44,667 Θα μου το στείλει με φαξ αμέσως. 126 00:09:48,462 --> 00:09:52,674 - Ποιος έχει φαξ σήμερα; - Το πήρα στο Staples... 127 00:09:52,675 --> 00:09:56,511 Αύριο μάνα! Βρήκαν το παγάκι του. 128 00:09:56,512 --> 00:09:59,264 Σκέφτηκαν... Θα μπορούσα να πάρω μια εβδομάδα άδεια. 129 00:09:59,265 --> 00:10:00,891 SENSEI KAZUO ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΙΕΡΕΑΣ 130 00:10:05,896 --> 00:10:09,399 - Αυτή τη φορά το έκανα μόνος μου. - Έτσι έκανες. 131 00:10:09,400 --> 00:10:13,738 Μου λείπει ακόμα, πώς στο διάολο στα μυστικά της γροθιάς της μητέρας σου. 132 00:10:17,158 --> 00:10:18,618 ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΟΡΦΑΝΩΝ ΖΩΩΝ 133 00:10:18,743 --> 00:10:22,787 - Χαριτωμένο! - Να προσέχεις. 134 00:10:22,788 --> 00:10:28,251 - Το αρπακτικό πήρε τους γονείς του. - Ω, όχι. Γάτα. 135 00:10:28,252 --> 00:10:33,298 - Καλέστε τον Arnold Schwarzen****. - Δεν προφέρεται έτσι. 136 00:10:33,299 --> 00:10:37,886 Γεια σου πουλάκι. Μην είσαι τόσο λυπημένος. 137 00:10:37,887 --> 00:10:42,057 - Τι έκανες; - Έδωσα το Zoloft για να μου φτιάξει τη διάθεση. 138 00:10:42,058 --> 00:10:44,060 Δεν πρέπει να δίνεται Zoloft στα πουλιά! 139 00:10:45,686 --> 00:10:50,231 Ω όχι. Το Adderall σας κάνει να αισθάνεστε καλύτερα. 140 00:10:50,232 --> 00:10:51,442 Βλέπεις; 141 00:10:52,610 --> 00:10:54,820 Πέτα μακριά, πλάσμα. 142 00:10:57,615 --> 00:11:00,742 Ο αμμόλοφος των ονείρων μου. Πληρώνομαι για να χαλαρώσω. 143 00:11:00,743 --> 00:11:04,538 Τα καθάρματα σκέφτονται που ανακατεύω σε πέντε λεπτά. 144 00:11:04,664 --> 00:11:09,834 Τέσσερα λεπτά μέσα και τελείωσα έξω από το μυαλό μου. Ή τι, κουκουβάγια σπαγγέτι; 145 00:11:09,835 --> 00:11:14,006 Μη βιάζεσαι. Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις μια χαρά. 146 00:11:15,633 --> 00:11:19,303 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να γιορτάσετε 147 00:11:19,428 --> 00:11:23,015 Τα ορφανά ζώα της Έθελ Άντερσον το άνοιγμα του καταφυγίου. 148 00:11:24,642 --> 00:11:29,063 - Γεια; - Βλέπεις τον κόσμο σαν μέσα από γραμματοκιβώτιο; 149 00:11:29,355 --> 00:11:31,857 Βέβαιος. Ό,τι θέλεις. 150 00:11:33,234 --> 00:11:38,071 «Καλώς ήρθες, Άμπερ». Έπρεπε να γιορτάσουμε... 151 00:11:38,072 --> 00:11:41,449 Υπήρχε αλλαγή στα σχέδια, ασχήμια. Dodge και θα δω την Amber. 152 00:11:41,450 --> 00:11:45,704 Αυτή είναι η νύχτα μου, όχι δική του διασταυρωτής χαπιών με καλά βυζιά. 153 00:11:45,705 --> 00:11:51,251 Ευχαριστώ. Χαίρομαι που ήρθες στο πάρτι μου. Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος. 154 00:11:51,252 --> 00:11:56,548 Γλυκιά σου να λες ψέματα Στην Έθελ για την Άμπερ. Άννα Χάλη. 155 00:11:56,549 --> 00:11:59,676 - Και τώρα από πίσω. - Φτάνει, Γούντι. 156 00:11:59,677 --> 00:12:03,930 - Δεν θέλει να δουλέψει εδώ. - Φυσικά και είναι! 157 00:12:03,931 --> 00:12:07,684 - Τι θα ήθελες να κάνεις; - Βρεφικά είδη ζώων. 158 00:12:07,685 --> 00:12:12,564 Καλός. Από εδώ και πέρα αυτό είναι Καταφύγιο Ορφανών Ζώων Amber's. 159 00:12:12,565 --> 00:12:15,735 -Είσαι υπεύθυνος. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 160 00:12:15,860 --> 00:12:19,655 Το έκανα ήδη! Σταμάτα, Nanny McPhee. Καταστρέφετε την ατμόσφαιρα του πάρτι. 161 00:12:20,197 --> 00:12:22,992 - Χρειάζομαι κάτι δυνατό. - Φύγε, Sea World. 162 00:12:24,869 --> 00:12:28,496 Θα εγκαταστήσετε περισσότερες κάμερες στην καμπίνα μου; 163 00:12:28,497 --> 00:12:31,750 Δεν το κάνω. Τα μεταφέρω στην καμπίνα της Άμπερ. 164 00:12:31,751 --> 00:12:36,547 Αυτό οφείλεται σε μένα, όχι σε εσάς. Μου αρέσουν οι σέξι τύποι. 165 00:12:37,006 --> 00:12:39,841 - Γεια, κάτω επαφή. -Τι να κάνω; 166 00:12:39,842 --> 00:12:43,428 -Έχασα κι εγώ ένα ζώο. - Συμπεριλαμβανομένης της Κόνι. 167 00:12:43,429 --> 00:12:46,806 - Πρέπει να κάνω κάτι σκίσιμο. - Τι; 168 00:12:46,807 --> 00:12:50,811 Αν θέλουν βλέμματα, το παίρνουν και αυτοί. 169 00:12:52,438 --> 00:12:57,984 Αισθητική χειρουργική. Γιατί; Είστε ήδη λίγο πάνω από το μέσο όρο. 170 00:12:57,985 --> 00:13:01,322 Θέλω να είμαι δέκα. Θα πάρω ξεχωριστό το "μίσησα τον εαυτό μου". 171 00:13:08,078 --> 00:13:13,500 - Γεια, παιδιά. - Σε έκαψε μια μέδουσα; 172 00:13:13,501 --> 00:13:17,337 Ωχ. Υποθέτω ότι πρέπει σηκώστε αυτά τα στυλό. 173 00:13:17,338 --> 00:13:19,172 Όχι! 174 00:13:19,173 --> 00:13:23,176 Βάλτε με πίσω ευθύνη για τα ζώα. 175 00:13:23,177 --> 00:13:29,557 - Εστιάστε στο να κρύψετε τις στραβά θηλές σας. - Τι; Είμαι σέξι. Πλήρης ντουζίνα. 176 00:13:29,558 --> 00:13:31,518 Σε αυτήν την περίπτωση, η Connie είναι 13. 177 00:13:31,519 --> 00:13:36,439 Άκου, Karu Reid. Η Άμπερ είναι υπεύθυνη για τα ζώα! 178 00:13:36,440 --> 00:13:41,778 Κοίτα πόσο χαρούμενος φαίνεται. Θα σου δώσω κι άλλα χάπια. 179 00:13:41,779 --> 00:13:46,909 Τα κόκκινα γατάκια αγαπούν τους. Πέτα μακριά, πλάσμα! 180 00:13:47,743 --> 00:13:51,413 Ναι! Τώρα υπάρχουν δύο γατάκια. 181 00:13:53,541 --> 00:13:59,379 Αυτό ήταν αρκετά εύκολο. Η μαμά μοιράστηκε εντελώς τον εαυτό της. 182 00:13:59,380 --> 00:14:04,551 - Θα μπορούσα να το είχα κάνει μόνος μου. - Ουίλιαμς! Είσαι νεκρός, Ντικ! 183 00:14:04,552 --> 00:14:10,223 Τζίμι Βισνιέφσκι. Με πείραξες τελευταία φορά σε μόνιμη τάξη. 184 00:14:10,224 --> 00:14:16,020 - Αλήθεια, και ο μόνος λόγος είναι... - Μαμά; Ήμασταν 12 άτομα! 185 00:14:16,021 --> 00:14:19,232 Είπε, που έβαλα σαν 13χρονος. 186 00:14:19,233 --> 00:14:23,278 Έχει κοιμηθεί μαζί σου Για 20 χρόνια; 187 00:14:23,279 --> 00:14:28,449 Κάθε Τετάρτη στις 2:30 μ.μ. Με άφησε. Τώρα παίρνεις το καζάνι! 188 00:14:28,450 --> 00:14:33,621 - Τα λέμε στο κοντάρι της σημαίας το βράδυ. - Δεν μπορούμε να βρούμε κάτι άλλο; 189 00:14:33,622 --> 00:14:37,625 Έχω κληρονομήσει το μικρό της μητέρας μου, απαλά χέρια. 190 00:14:37,626 --> 00:14:40,713 Καλός. Κόβονται πιο εύκολα, είναι κι αυτό πουλί! 191 00:14:41,505 --> 00:14:45,133 Δεν έχω νιώσει ποτέ νιώθει λιγότερο τρελός 192 00:14:45,134 --> 00:14:49,804 σαν κουκουβάγια σπαγγέτι τώρα, με κονελίνι χελώνας και μαντζουράνα. 193 00:14:49,805 --> 00:14:54,184 Το ακόλουθο σου με μπλοκάρει από την ανάμειξη εδώ. 194 00:14:54,310 --> 00:14:57,562 -Θα ήθελες να γαμήσεις; - Σωστά! 195 00:14:57,563 --> 00:15:00,316 πυρπολήθηκε, Fettuccini Al-Sammakko. 196 00:15:01,609 --> 00:15:05,737 Θα ήθελα να προσλάβω έναν δολοφόνο να σκοτώσει μια Άμπερ. 197 00:15:05,738 --> 00:15:09,949 - Γιατί στο διάολο; Είναι σέξι. - Γούντι; 198 00:15:09,950 --> 00:15:13,828 - Είσαι παράπλευρος δολοφόνος; - Όχι. 199 00:15:13,829 --> 00:15:18,374 Δεν είμαι ο Γούντι Τζόνσον, αλλά η Τζούντι Γουόνσον. Είμαι γυναίκα. 200 00:15:18,375 --> 00:15:24,048 Πάω να φτιάξω στιφάδο τόνου και πλένω τα σκουπίδια μου. Είμαι γυναίκα. 201 00:15:26,717 --> 00:15:29,094 Και σκατά. Θα το κάνω μόνος μου. 202 00:15:32,222 --> 00:15:34,223 Τώρα κατάλαβα! 203 00:15:34,224 --> 00:15:35,643 ΑΝΑΠΝΟΗ ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΥΣ 204 00:15:36,936 --> 00:15:39,188 Ethel. τι κάνεις 205 00:15:39,355 --> 00:15:42,650 Κάτι που ήθελα να κάνω αμέσως, όταν σε είδα 206 00:15:43,525 --> 00:15:46,278 Ανάθεμά το. Είσαι σέξι. 207 00:16:04,880 --> 00:16:10,343 Jeez. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεσα σε αυτόν, αλλά αυτός ο κώλος είναι τόσο... 208 00:16:10,344 --> 00:16:12,388 Όχι. 209 00:16:14,348 --> 00:16:16,099 κλαις 210 00:16:16,100 --> 00:16:20,479 Ένιωσα ότι ήσουν ο μόνος που δεν με βλέπει σαν κρέας. 211 00:16:20,688 --> 00:16:22,940 Δεν αντέχω άλλο μόνο από την εμφάνισή μου. 212 00:16:23,357 --> 00:16:29,363 Δεν έπρεπε να ασχοληθώ, οπότε είμαι κακός σε όλα. 213 00:16:29,571 --> 00:16:34,742 - Μπορώ να σε βοηθήσω να μάθεις τη δουλειά σου. - Αλήθεια; 214 00:16:34,743 --> 00:16:39,664 Η εμφάνιση δεν έχει σημασία. ξέρω ότι υπάρχει μεγαλείο μέσα σου. 215 00:16:39,665 --> 00:16:42,918 - Τι λες; - Μύρισέ το μόνος σου. 216 00:16:44,628 --> 00:16:50,134 - Θα λειτουργήσει αυτό το σχέδιο; - Αυτό είναι το κλειδί για τις οδομαχίες. 217 00:16:50,759 --> 00:16:55,973 Είναι εντάξει, Βισνιέφσκι. Προσπαθώ να είμαι χωρίς να σε σκοτώσει. Χα-ντου-κεν! 218 00:16:57,850 --> 00:17:00,059 Χα-ντου-κεν! 219 00:17:00,060 --> 00:17:04,897 - Δεν φαίνονται βολίδες, Μαλόι. - Συνέχισε να προσπαθείς. 220 00:17:04,898 --> 00:17:09,862 Χα-ντου-κεν! Το φράγμα του ήχου σπάει! 221 00:17:10,779 --> 00:17:12,197 Φλόγα γιόγκα. 222 00:17:16,368 --> 00:17:22,874 Βοηθήστε με! πρέπει να πάρω η ζωή μου στα χέρια μου. 223 00:17:22,875 --> 00:17:25,502 - Φάε αυτή την κάψουλα δύναμης. - Εντάξει! 224 00:17:29,840 --> 00:17:35,054 - Ξέχασα να ετοιμάσω σνακ. - Θυμάσαι το παλιό ρητό. 225 00:17:35,387 --> 00:17:39,641 Όταν πεινάς Και νιώθεις λίγο ατημέλητος 226 00:17:39,933 --> 00:17:45,355 - Οι νόστιμοι φίλοι θα σας βοηθήσουν - Όπως κι εγώ, κουκουβάγια σπαγγέτι 227 00:17:46,523 --> 00:17:51,027 Φάε μας Οι φίλοι σου είναι μια απόλαυση 228 00:17:51,028 --> 00:17:55,114 Φάε μας Δεν πρέπει να αφήσετε τον πύργο 229 00:17:55,115 --> 00:17:56,741 Όταν έχεις φίλους... 230 00:17:56,742 --> 00:18:02,163 - Τζεζ! τι κάνεις -Τα μάτια μου! Είμαι τυφλός! 231 00:18:02,164 --> 00:18:06,125 Τι πήγες να κάνεις; Τρελός! 232 00:18:06,126 --> 00:18:10,088 - Τι; Τραγούδησες το «φάε μας». - Ήταν απλώς ένα τραγούδι. 233 00:18:10,089 --> 00:18:16,260 - Νομίζαμε ότι είσαι φίλος μας. -Εγώ πεινάω και εσύ είσαι μακαρονάδα. 234 00:18:16,261 --> 00:18:19,555 - Τι σου συμβαίνει; -Τα μάτια μου! 235 00:18:19,556 --> 00:18:22,935 Ας του δώσουμε ένα μάθημα. Ας τον φάμε. 236 00:18:23,268 --> 00:18:26,939 Πίσω! Θα σε ταρακουνήσω, νόστιμα φ*******. 237 00:18:27,481 --> 00:18:28,732 Ω σκατά! 238 00:18:30,692 --> 00:18:34,028 Ω σκατά! 239 00:18:34,029 --> 00:18:37,616 Πες όταν χτυπάει στο έδαφος. Έχασα την αντίληψη του βάθους μου. 240 00:18:39,409 --> 00:18:43,204 Το Κογιότ λέει... 241 00:18:43,205 --> 00:18:47,793 - Ακριβώς. Θα κάνετε έναν υπέροχο φύλακα. - Ναι! 242 00:18:48,335 --> 00:18:52,421 Μπορούμε να περάσουμε στο "φυτό ή ζώο" - στο βιβλίο ζωγραφικής. 243 00:18:52,422 --> 00:18:55,634 Στο μεταξύ, εξερευνήστε αυτές οι δασικές κάρτες. 244 00:18:58,053 --> 00:19:01,098 Θεέ μου. Δηλαδή... 245 00:19:02,516 --> 00:19:07,895 Άνεμος! Και είναι κοντά στο καταφύγιο. 246 00:19:07,896 --> 00:19:11,942 Τώρα είναι η στιγμή σας να είστε ο μεγάλος δασοφύλακας, η Άμπερ. 247 00:19:13,068 --> 00:19:16,864 πού πήγες Θα μπορούσαμε να κάνουμε χειροτεχνίες. 248 00:19:16,989 --> 00:19:21,076 - Ας χτυπήσει το ψαλίδι. - Ανέφερε κάποιος ψαλίδι; 249 00:19:25,998 --> 00:19:29,500 Είναι ωραίο να είσαι κύριος της ζωής του. 250 00:19:29,501 --> 00:19:33,087 Τι εννοείς; Ακόμα και τώρα, η μάνα σου βάζει τον νταή σου. 251 00:19:33,088 --> 00:19:38,718 - Ρίψε αυτό, πουλί. - Ναι, αλλά του τηλεφώνησα. 252 00:19:38,719 --> 00:19:41,972 - Είναι διαχείριση ζωής. - Την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα. 253 00:19:45,392 --> 00:19:49,353 Κατάλαβα ότι έβαλες τους πάντες γιατί με αγαπάς 254 00:19:49,354 --> 00:19:54,151 Σας ευχαριστώ που ρυθμίσατε τη ζωή μου. Μέχρι την κορυφή! 255 00:19:54,902 --> 00:19:59,448 Μόλις. Στην κορυφή. είσαι χοντρός και η μάνα σου είναι μια βρώμικη πόρνη. 256 00:20:01,491 --> 00:20:04,369 Κεχριμπάρι; Έχει δει κανείς την Amber; 257 00:20:04,494 --> 00:20:07,122 Νομίζω ότι τον χάσαμε, Έθελ. 258 00:20:08,165 --> 00:20:12,919 το έκανα! Τα έσωσα! 259 00:20:12,920 --> 00:20:17,341 Κάηκα; Δεν νιώθω τίποτα. 260 00:20:17,633 --> 00:20:22,429 Αυτό δεν φαίνεται πολύ κακό. Αυτό είναι καλύτερο. 261 00:20:22,804 --> 00:20:26,475 Είχες δίκιο, Έθελ. Μπορώ να γίνω σπουδαίος δασοφύλακας. 262 00:20:26,600 --> 00:20:31,021 Ευχαριστώ για το κουράγιο σας και... 263 00:20:31,480 --> 00:20:35,691 - Απολύθηκες, Άμπερ. - Λόγω των εγκαυμάτων; 264 00:20:35,692 --> 00:20:40,154 - Όχι, αλλά γιατί μπορώ να δω μέσα από το πρόσωπό σου. - Πες τους αυτό που μου είπες. 265 00:20:40,155 --> 00:20:44,367 Η εμφάνιση δεν είναι το παν. Ο Σισίν αποφασίζει. 266 00:20:44,368 --> 00:20:49,205 Δικαίωμα. Από πλευράς εμφάνισης πέντε. Ανήκει στους Brickleberry. 267 00:20:49,206 --> 00:20:51,375 Ξέρω το τέλειο μέρος για αυτόν. 268 00:20:51,750 --> 00:20:56,128 Φάε μας Οι φίλοι σου είναι μια απόλαυση 269 00:20:56,129 --> 00:21:00,300 Φάε μας Δεν πρέπει να αφήσετε τον πύργο 270 00:21:33,792 --> 00:21:35,877 {\ an8}Μετάφραση: Jukka Nissinen